Atamalar komissiyasi 30 ta yangi so‘z uchun o‘zbekcha muqobil taklif etmoqda

Talqin

11:53 / 03.03.2025 458

Atamalar komissiyasining Fanlar Akademiyasi instituti olimlaridan iborat ishchi guruhi 30 ta yangi so‘z-atama bo‘yicha o‘z takliflarini bildirdi. Ular yakuniy to‘xtam emas, har kim mavjud taklif bo‘yicha fikrlar va boshqa muqobillar yo‘llashi mumkin.

Atamalar komissiyasining Fanlar Akademiyasi (FA) O‘zbek tili, adabiyoti va folklori instituti olimlaridan iborat ishchi guruhi yangi so‘z-atamalar bo‘yicha o‘z takliflarini ilgari surmoqda.

Hozircha 30 ta atamaning o‘zbekcha muqobili taklif etilmoqda. Ular:

“Ishchi organ taqdim etilayotgan atamalarning milliy muqobillari bo‘yicha boshqa fikr va mulohazalarni ham mamnuniyat bilan qabul qiladi va ko‘rib chiqadi. Tilimizga befarq bo‘lmang!” — deyiladi FA e’lonida.

Mazkur havolada har bir atama bo‘yicha izohlar mavjud va har kim o‘z fikri va variantini qoldirsa bo‘ladi.

So‘z va atamalar

Taklif

1.	aysberg	muztog‘
2.	bruschatka	yo‘lg‘isht
3.	kamera (fotokamera emas!)	bo‘lma
4.	dostavka	yetkazish
5.	probeg	yurish
6.	set (ovqat uchun)	to‘plam
7.	polik	to‘shama
8.	chellenj	chorlov
9.	navigator	yo‘llagich
10.	selfi	o‘zchekim

11.	svetofor	yo‘lchiroq
12.	oprava	ko‘zoynak bandi
13.	kuler	suvlik
14.	keshbek	hadya-qaytim
15.	poverbank	kuchlantirgich
16.	karving	meva bezakchiligi
17.	diskussiya	bahs, munozara
18.	zona	hudud
19.	instrument	ish quroli
20.	intensiv	jadal

21.	aksiya	yalpi harakat
22.	konstruksiya	tuzilma
23.	koordinator	muvofiqlashtiruvchi
24.	koridor	yo‘lak
25.	lider	yo‘lboshchi, yetakchi
26.	marshrut	yo‘nalish
27.	progress, progressiv	rivojlanish, ilg‘or
28.	balansirovka	muvozanatlashtirish
29.	vnedorojnik	yo‘ltanlamas