Добро пожаловать в Германию

В Институте имени Гёте в Ташкенте (Goethe-Institut Taschkent) состоялось открытие информационного дома в рамках проекта «Мой путь в Германию».

В мероприятии приняли участие представители ведомств и организаций, ответственных за вопросы иностранных дел, трудовой миграции и профессионального образования Федеративной Республики Германия и Республики Узбекистан. В ходе мероприятия участники представили презентации о работе, проделанной в сфере межгосударственной трудовой миграции и профессионального образования, а также обменялись мнениями о перспективах дальнейшего взаимодействия.

Участниками мероприятия в Институте имени Гёте в Ташкенте стали Посольство Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан, Агентство по миграции при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Агентство профессионального образования при Министерстве высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан и Агентство по делам молодежи Республики Узбекистан.

Азизбек Жураев, консультант и сотрудник Гёте-Института, поделился информацией актуальной для тех, кто хочет работать в ФРГ: «Цели и задачи проекта «Мой путь в Германию» — поддержка безопасной и законной миграции населения. В его рамках мы предлагаем консультации, информационные мероприятия, семинары, воркшопы, а также учебные классы по подготовке и сдаче экзаменов по немецкому языку.

В настоящее время проект реализуется в Узбекистане в двух городах — Ташкенте и Андижане.

Наша целевая группа — трудовые мигранты, студенты, желающие получить профессиональное образование (Ausbildung) в Германии, а также лица, планирующие воссоединение с семьей (супруги, дети). Помимо этого, мы консультируем и по другим вопросам, однако именно эти группы являются для нас основными.

В рамках представления проекта мы устанавливаем информационные домики — инфодом (Infohaus). Первый инфодом открыт в Ташкенте. Готовится их открытие еще в двух узбекистанских городах. В Карши он будет расположен в моноцентре. В Андижане, где партнером проекта является учебный центр Института «Berlin Center», также будет установлен инфодом.

Инфодом представляет собой информационное пространство с печатными материалами и публикациями. Все заинтересованные лица могут самостоятельно, без сторонней помощи, получить информацию и найти ответы на свои вопросы.

Мы предоставляем адресную информацию и консультации о том, в какие инстанции необходимо обращаться по различным вопросам. В частности, к нам часто обращаются специалисты с высшим или средним специальным образованием, которые хотят работать в Германии. Для этого существуют определенные требования, например, нострификация (признание) диплома. Мы даем разъяснения, рекомендации и точные адреса, куда и как подавать документы. С помощью наших консультаций заявители получают официальное признание квалификации, что является основанием для получения визы и заключения рабочего контракта в Германии.

Основные направления проекта — профессиональное образование (Ausbildung), трудовая миграция и нострификация дипломов».

Ausbildung — это система среднего профессионального образования в Германии, в рамках которой обучение строится на сочетании теоретических знаний и практической работы. Программа реализуется на территории Германии, длится, как правило, от двух до трех лет и завершается получением официального диплома.

В Германии существует несколько форм Ausbildung. Schulische Berufsausbildung предполагает обучение преимущественно в профессиональной школе с теоретическими занятиями и практикой. Duale System Ausbildung основана на дуальной системе подготовки, при которой обучение разделено между профессиональной школой (Berufsschule) и предприятием. Полученные теоретические знания сразу применяются на практике, что позволяет учащемуся приобретать реальный профессиональный опыт.

Для участия в программе кандидат должен быть, как правило, в возрасте от 18 до 30 лет (в отдельных случаях — до 35 лет), иметь школьный аттестат либо диплом о среднем специальном или высшем образовании, а также сертификат по немецкому языку не ниже уровня B1, предпочтительно B2.

Программа Ausbildung имеет ряд преимуществ: получение профессии в короткие сроки, сочетание теории и практики, бесплатное обучение в Германии, выплата стипендии, возможность подработки во время учебы, гарантированное трудоустройство после окончания программы и зачисление обязательной практики в трудовой стаж.

«Обучение по программе профессионального образования Ausbildung является бесплатным. Более того, учащиеся получают ежемесячное вознаграждение (стипендию/оплату труда), размер которого зависит от профессии и предприятия. В среднем чистый доход составляет от 800 до 1 200 евро в месяц. До вычета налогов сумма может достигать около 1 400 евро. В некоторых профессиях выплаты ниже — от 900 евро, все зависит от выбранной специальности, — продолжил Азизбек Жураев. — Данное обучение называется дуальным образованием: четыре дня в неделю проходят на предприятии (практика) и один день — в профессиональной школе (теория).

Для поступления после 9-го класса необходимо признание школьного аттестата, а также наличие сертификата по немецкому языку не ниже уровня B1. Для некоторых профессий, например в медицинской сфере (медсестры и др.), требуется уровень B2.

После признания аттестата и наличия языкового сертификата кандидат может претендовать на место в системе профессионального образования. Однако существует конкурсный отбор. Решающее значение имеют правильно составленные документы — автобиография и мотивационное письмо.

На первом этапе рассматриваются формальные требования (признание аттестата, языковой сертификат). Затем оценивается автобиография, которая должна быть грамотно и убедительно составлена. После этого особое внимание уделяется мотивационному письму — именно оно часто становится решающим фактором при отборе.

В автобиографии важно не оставлять «пустых периодов». Следует указывать курсы, обучение, любые активности, связанные с профессиональным развитием. Часто кандидаты ошибочно считают, что такие курсы не засчитываются в Германии, и не включают их в резюме. Это ошибка. Чем больше информации о вашем развитии, целях и активности, тем выше шансы на успех. Документы должны показывать, что кандидат целенаправленно идет к своей цели и эффективно использует свое время. Мы готовы помочь с их подготовкой».

Нужно отметить, что в рамках проекта «Мой путь в Германию», реализованного в 2019–2022 годах и финансируемого Фондом убежища, миграции и интеграции Европейского союза (AMIF), было создано 35 информационных центров по всей Германии. К концу 2025 года количество информационных домов было увеличено до 50. Данная деятельность осуществляется в рамках проекта «Первичная интеграция и переходное управление», также финансируемого AMIF.

Как подчеркнул представитель Агентства по миграции при Кабинете Министров Республики Узбекистан, «инфодом, открывшийся сегодня, станет надежным источником информации для наших граждан, отправляющихся в Германию. Здесь вы найдете понятную и доступную информацию об условиях жизни, работы и учебы в Германии, конкурсе, предлагающем возможность познакомиться с Германией, материалах для изучения немецкого языка и возможностях прямого контакта с различными организациями».

Марина НИКОЛЕНКО.

Фото Алёны БОРИСЕНКО.