Искусство понимать и говорить

Постоянно просматривая издания периодической печати, которые получает наш библиотечный центр, заметила, что в стране увеличивается потребность в специалистах, владеющих иностранными языками. Вследствие этого все больше возрастает интерес к поступлению в высшие учебные заведения по данному направлению. Следовательно, наш книжный фонд не должен испытывать недостатка в литературе подобной тематики: словари с транскрипцией, толковые словари, словари-разговорники должны постоянно находиться на полках нашего центра.

Если вы сделали первые шаги в изучении иностранных языков, то верным помощником в вашей работе, конечно же, могут стать словари. Важно обучить учащихся рациональной работе со словарем, чтобы развить у них умение быстро находить нужное слово и выбирать его значение, соответствующее данному контексту.

Словари, предназначенные для школьников, начинающих изучение иностранных языков на курсах, в учебных заведениях или самостоятельно, всегда востребованы в библиотеках. Эти книги становятся незаменимыми помощниками при чтении, переводе, составлении текстов, устном общении, а также при выполнении домашних заданий. Одной из привлекательных особенностей словарей является обилие фразеологизмов. Учащийся должен уметь извлекать информацию из различных источников, свободно пользоваться словарями разных типов и справочной литературой, в том числе на электронных носителях, а также применять приобретенные знания и умения в практической деятельности и повседневной жизни.

Мир слова бесконечно разнообразен, увлекателен и ярок. Словари — это забота о культуре речи. Они служат руководством к правильному употреблению слов, их произношению и написанию.

В информационно-библиотечном центре Сергелийского района столицы есть словари китайского, русского, английского, узбекского, французского, корейского и других языков. Мне доставляет большое удовольствие осознавать, что недавно наш фонд пополнился экземплярами словарей последних лет издания. Мы также приобрели красочные словари для детей, которые только начинают изучать первые иностранные слова.

О чем же словари? Догадаться несложно: о языке, на котором ты общаешься, говоришь и пишешь, о его богатстве, своеобразии развития и взаимосвязи с другими языками — как с исконно родными, так и с заимствованными, имеющими почтенный возраст и только что появившимися. Словари удобны своей структурой: слова в них располагаются строго в алфавитном порядке. Листая их, читатели не только знакомятся с полезной иностранной лексикой, но и получают более полное представление об окружающем мире. Словари как часть общей литературы являются особым видом искусства слова.

Повышению интереса к гуманитарному образованию, расширению кругозора учащихся, формированию навыков работы со справочной литературой и развитию умений самостоятельной исследовательской деятельности во многом способствует словарь. В русском языке существует огромное количество слов, и основным способом их систематизации с давних пор являются различные словари.

Словарь — это собрание слов или устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями и дополнительными сведениями в зависимости от назначения издания.

Согласитесь, даже если на изучение слов по словарю уходит больше времени, это занятие того стоит. В любой точке мира можно встретить людей, с которыми удастся найти общий язык. Какое удовольствие — пообщаться с носителями иностранного языка, приехавшими к нам из других стран! Как приятно почувствовать, что твою речь понимают и у тебя есть возможность практиковать правильное произношение выбранного иностранного языка. Словари предназначены для каждого, кто хочет говорить и писать грамотно и красиво. Они помогают избежать ошибок при написании различных текстов, избавляя от неловкости из-за допущенных грамматических неточностей.

Словари фиксируют лексическую систему языка и позволяют всесторонне рассмотреть каждое слово как особый микромир в этой системе. Работа со словарями должна способствовать развитию учащегося.

В наше время словари выпускаются в самых разных форматах — от объемных изданий с большим количеством слов до миниатюрных карманных. Каждый вид находит своего читателя, и все они, безусловно, полезны и запоминаются надолго.

Обратившись к ним и найдя нужное слово, мы узнаем его значение, написание, место ударения и особенности изменения. Каждый из них содержит лексику, активно используемую в различных сферах, включает толкование слов, примеры их употребления в речи, раскрывают фразеологические и словообразовательные возможности. В них указывается ударение, а в трудных случаях — и произношение, приводится стилистическая характеристика слова.

Многие современные словари отличаются тем, что в них появляется множество новых слов, а уже известные слова нередко приобретают новые значения.

Подводя итог, следует отметить, что словари являются необходимым инструментом в процессе овладения иностранными языками. Они предназначены для тех, кто активно интересуется языками, изучает их в школе или институте либо стремится овладеть ими самостоятельно.

Гулназ САИДАШЕВА,

директор информационно-библиотечного центра Сергелийского района

города Ташкента.